硬度HRC63程度でも加工は可能でしょうか？

可能です。外周に硬度のムラがないものでしたら大丈夫です。
高周波焼入れ等の硬度にムラがあるものは御引受できない場合があります。